1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,884 Det hela började så fint. 3 00:00:57,042 --> 00:01:00,792 Ett gäng barn går till en stuga i bergen. 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,207 Dricker, skrattar, 5 00:01:04,251 --> 00:01:05,631 ha kul. 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 Och så en hord av Nazistiska zombies dyker upp. 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,752 Jag vet. 8 00:01:15,042 --> 00:01:19,252 Låter som en kliché, men det var vad som hände. 9 00:01:21,167 --> 00:01:23,827 Du förstår, vi hittade något... 10 00:01:25,459 --> 00:01:27,129 något vi inte borde ha. 11 00:01:31,459 --> 00:01:33,709 Gammalt nazistiskt guld. 12 00:01:35,209 --> 00:01:36,419 Och sedan... 13 00:01:38,334 --> 00:01:40,464 hela helvetet bröt löst. 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,629 De tog ut oss... 15 00:01:53,751 --> 00:01:54,751 en... 16 00:01:56,459 --> 00:01:57,669 ...av en. 17 00:02:01,834 --> 00:02:03,384 En av dem bet mig, 18 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 men jag visste hur jag skulle fixa det. 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,327 Och min flickvän, 20 00:02:15,584 --> 00:02:16,794 Hanna. 21 00:02:20,626 --> 00:02:21,626 Hon... 22 00:02:24,376 --> 00:02:25,786 Hon klarade sig inte. 23 00:02:27,459 --> 00:02:28,829 Jag hittade guldet... 24 00:02:32,084 --> 00:02:33,504 gav det tillbaka... 25 00:02:38,834 --> 00:02:40,214 och jag var fri att gå. 26 00:02:43,334 --> 00:02:44,584 Jag var säker. 27 00:03:06,626 --> 00:03:07,876 Det visar sig... 28 00:03:15,292 --> 00:03:16,542 Jag hade fel. 29 00:05:09,459 --> 00:05:10,999 Ta ditt jävla mynt! 30 00:05:11,084 --> 00:05:13,834 Krypa tillbaka till helvetet du kom ifrån! Va? 31 00:05:21,834 --> 00:05:22,959 Shit, Shit, Shit, Shit, 32 00:05:22,959 --> 00:05:22,964 shit, shit, shit, shit, shit, shit... Shit, Shit, Shit, Shit, 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,789 shit, shit, shit, shit, shit, shit... 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,422 Okej. Okej. Okej. 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,249 Knulla. 36 00:06:28,126 --> 00:06:30,206 Jag sa åt dem att inte röra den helgedomen. 37 00:06:41,667 --> 00:06:42,747 Radio. 38 00:06:42,792 --> 00:06:44,882 Alltid något bra på radion. 39 00:06:48,001 --> 00:06:50,167 Tärnan är en sjöfågel 40 00:06:50,171 --> 00:06:52,497 av tärnafamiljen Sternidae. 41 00:06:52,584 --> 00:06:54,754 Arten är starkt migrerande, 42 00:06:54,758 --> 00:06:56,626 ser två somrar varje år, 43 00:06:56,626 --> 00:06:56,631 som den migrerar från dess nordliga häckningsplatser ser två somrar varje år, 44 00:06:56,631 --> 00:06:58,996 som den migrerar från dess nordliga häckningsplatser 45 00:06:59,001 --> 00:07:01,041 längs en slingrande väg 46 00:07:01,042 --> 00:07:04,542 till haven runt Antarktis och tillbaka, 47 00:07:04,542 --> 00:07:07,832 en tur och retur på cirka 70 000... 48 00:07:09,251 --> 00:07:12,461 Tärnan flyger likaväl som glider... 49 00:07:29,959 --> 00:07:30,829 Trupper... 50 00:07:31,584 --> 00:07:32,884 Sieg Heil! 51 00:08:35,626 --> 00:08:37,326 - Doktorn? - Ja. 52 00:08:44,417 --> 00:08:45,497 Åh, bra. 53 00:08:46,292 --> 00:08:48,002 Låt oss se vad vi har här. 54 00:08:48,376 --> 00:08:50,166 Martin, hör du mig? 55 00:08:50,917 --> 00:08:52,417 Martin, är du där? 56 00:08:53,042 --> 00:08:54,502 Välkommen tillbaka. 57 00:08:56,959 --> 00:08:58,749 Martin, du kraschade din bil. 58 00:08:59,167 --> 00:09:00,447 Dåligt. 59 00:09:00,876 --> 00:09:02,286 Du har tur som lever. 60 00:09:02,334 --> 00:09:04,084 Mer än du kan säga om dina vänner. 61 00:09:09,334 --> 00:09:11,924 Såg du dem? 62 00:09:14,084 --> 00:09:15,084 Sakerna? 63 00:09:16,126 --> 00:09:17,036 Varelserna? 64 00:09:20,042 --> 00:09:21,672 Tog polisen dem? 65 00:09:23,709 --> 00:09:24,789 Eller armén? 66 00:09:26,417 --> 00:09:27,287 Erlend? 67 00:09:28,667 --> 00:09:29,537 Roy? 68 00:09:31,417 --> 00:09:32,327 Hanna? 69 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 Vi hittade dina vänner. Alla av dem. 70 00:09:36,084 --> 00:09:36,834 Död. 71 00:09:38,334 --> 00:09:39,964 Hanna, är det din flickvän? 72 00:09:41,626 --> 00:09:44,666 Vi hittade henne också, med en yxa i halsen. 73 00:09:46,417 --> 00:09:47,917 Med dina fingeravtryck överallt. 74 00:09:49,834 --> 00:09:51,254 Någon aning om hur det gick till? 75 00:09:53,376 --> 00:09:54,286 Sakerna... 76 00:09:55,251 --> 00:09:58,211 De kom upp... kom uppifrån... 77 00:09:58,220 --> 00:09:59,459 från snön. 78 00:09:59,459 --> 00:10:02,249 Nazisterna. Jag hade en yxa och jag... 79 00:10:02,251 --> 00:10:04,881 Så små nazistiska varelser kom upp från jorden? 80 00:10:06,251 --> 00:10:08,381 Är du säker på att han inte gjorde det drabbats av någon hjärnskada? 81 00:10:11,209 --> 00:10:12,999 Okej, ring hans familj, säg att han är vaken, 82 00:10:13,001 --> 00:10:15,791 och få DA, säg åt honom att skicka en bil 83 00:10:16,001 --> 00:10:18,791 och fyra extra killar härifrån. 84 00:10:19,084 --> 00:10:21,334 De kommer att döda igen om vi inte slutar... 85 00:10:21,334 --> 00:10:22,714 Martin, Martin, Martin, Martin. 86 00:10:22,719 --> 00:10:25,959 Lugna. Jag har sett vad du har gjort. 87 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Jag var där. 88 00:10:27,177 --> 00:10:28,877 Det enda stället du åker till är fängelse. 89 00:10:28,886 --> 00:10:32,206 Ingen vet exakt vad hände där uppe. 90 00:10:32,459 --> 00:10:34,169 Det är bara du som gör det. 91 00:10:34,251 --> 00:10:36,381 Dessutom är det inte bara dåliga nyheter. 92 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 När vi hittade dig blev du sårad. 93 00:10:39,334 --> 00:10:43,254 Din högra arm slets av armbågen. 94 00:10:43,261 --> 00:10:45,831 - Ja, jag... - Det var kallt när vi hittade dig. 95 00:10:45,834 --> 00:10:48,084 Snön höll dig sval, vilket var bra. 96 00:10:48,792 --> 00:10:49,792 Förstår du? 97 00:10:50,459 --> 00:10:54,169 Och så hittade vi din arm i bilen. 98 00:10:54,177 --> 00:10:56,667 Ja, den var lite mörbultad och blek, 99 00:10:57,209 --> 00:10:59,959 men operationen var en framgång. 100 00:11:01,209 --> 00:11:04,879 Vi lyckades sätta på din arm direkt igen. 101 00:11:15,709 --> 00:11:16,749 Va? 102 00:11:22,709 --> 00:11:23,959 Vad har du gjort? 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,287 Vad har du gjort? 104 00:11:26,292 --> 00:11:28,502 Snälla lugn, min vän. Martin, snälla... 105 00:11:28,511 --> 00:11:30,001 Det här är Satans arm! 106 00:11:30,709 --> 00:11:32,879 Martin, lugna dig, snälla. 107 00:11:35,501 --> 00:11:36,581 Hej, hej! 108 00:11:57,167 --> 00:12:00,247 Jag är så... Det är inte jag! Det är inte... Jag är ledsen! 109 00:12:00,334 --> 00:12:01,794 Jag är ledsen! sluta! 110 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 Emma? 111 00:13:03,001 --> 00:13:06,541 Jag tror att du måste ta bort dina tänder ikväll, 112 00:13:07,001 --> 00:13:09,961 för jag är på humör för lite huvud. 113 00:13:44,167 --> 00:13:48,957 Från den som kom undan. 114 00:15:43,042 --> 00:15:44,582 Marken. 115 00:15:45,334 --> 00:15:46,964 Värma. 116 00:15:48,667 --> 00:15:50,127 Männen... 117 00:15:50,501 --> 00:15:53,171 har ruttnat. 118 00:15:54,167 --> 00:15:58,327 Vi behöver fler människor. 119 00:16:11,959 --> 00:16:13,629 Ah, Jesus! 120 00:16:27,376 --> 00:16:28,956 Du skrämde mig, Nils. 121 00:16:30,209 --> 00:16:32,669 Jag säger dig, det är jag inte på humör för detta. 122 00:16:32,677 --> 00:16:34,287 Jag har haft en lång dag idag. 123 00:16:34,917 --> 00:16:37,667 Två begravningar och två bröllop. 124 00:16:37,667 --> 00:16:41,499 Och en av flickorna gifter sig idag var hon så jävla het. 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,129 Vad jag inte skulle ge att vara 15 år yngre, 126 00:16:44,709 --> 00:16:46,749 och, ja, inte en präst, förstås. 127 00:16:50,542 --> 00:16:51,422 Nils? 128 00:18:41,542 --> 00:18:43,462 Sieg... 129 00:18:43,470 --> 00:18:45,129 Heil. 130 00:18:47,292 --> 00:18:58,792 Sieg Heil, Sieg Heil, 131 00:18:58,792 --> 00:19:03,212 Sieg Heil, 132 00:19:03,917 --> 00:19:08,497 Sieg Heil, Sieg Heil... 133 00:19:10,084 --> 00:19:11,544 De är nere från berget. 134 00:19:13,042 --> 00:19:14,632 De kommer att döda oss alla. 135 00:19:18,542 --> 00:19:19,462 Knulla! 136 00:19:25,042 --> 00:19:25,882 Hej! 137 00:19:27,584 --> 00:19:28,924 De är nere från berget! 138 00:19:29,667 --> 00:19:31,247 Få ut mig härifrån! 139 00:19:31,834 --> 00:19:32,714 Få ut mig! 140 00:19:33,542 --> 00:19:34,712 De kommer! 141 00:19:38,001 --> 00:19:39,291 De kommer att döda oss alla! 142 00:19:40,959 --> 00:19:42,459 De kommer att döda oss alla! 143 00:19:45,792 --> 00:19:47,882 Psst! Hej! Hej, du. 144 00:19:47,959 --> 00:19:50,039 Psst! Ja, du. 145 00:19:52,876 --> 00:19:53,786 Hej. 146 00:19:55,626 --> 00:19:58,666 Jag såg din arm. Ser riktigt coolt ut. 147 00:19:58,959 --> 00:20:00,379 Tog några bilder också. 148 00:20:00,751 --> 00:20:03,541 Ser sjukt ut, men ändå coolt. 149 00:20:04,459 --> 00:20:05,739 Jag ska inte vara här inne, men... 150 00:20:05,842 --> 00:20:07,832 Jag smög in här som en ninja. 151 00:20:08,251 --> 00:20:09,921 - Ninja? - Ja. 152 00:20:12,209 --> 00:20:13,749 Åh, jag är Bobby. 153 00:20:13,751 --> 00:20:15,831 Jag är här på semester med min mamma. 154 00:20:16,084 --> 00:20:18,714 Hon åt lite dålig fisk igår, så ja... 155 00:20:19,542 --> 00:20:23,042 Hmm. Sval. Seriöst coolt. 156 00:20:24,376 --> 00:20:27,416 Det ser bränt och gammalt ut, 157 00:20:27,417 --> 00:20:28,957 som en zombiearm. 158 00:20:28,959 --> 00:20:30,329 Zombies är coola. 159 00:20:30,917 --> 00:20:32,037 Zombies? 160 00:20:33,709 --> 00:20:35,579 Förlåt, måste ta det här. 161 00:20:35,584 --> 00:20:38,334 De undrar om jag kan få lite mer info. 162 00:20:38,334 --> 00:20:40,834 Mer än bara en bild på armen. 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,504 WHO? Vad? 164 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 Zombie Squad. 165 00:20:45,417 --> 00:20:47,127 De undrar om jag kan få lite mer info. 166 00:20:47,129 --> 00:20:49,876 De är experter på zombies. De bor i Amerika. 167 00:20:49,876 --> 00:20:51,496 De har tränat för detta i åratal, 168 00:20:51,501 --> 00:20:53,291 väntar bara på en zombieutbrott ska hända. 169 00:20:53,292 --> 00:20:54,542 Så de kan komma hit? 170 00:20:55,251 --> 00:20:57,671 Säg bara till dem att komma hit just nu för att få zombies! 171 00:20:57,680 --> 00:20:59,707 Om de är experter, de kan döda zombies åt oss. 172 00:20:59,751 --> 00:21:01,421 - Jag vet. Har du sett zombies? - Ja. 173 00:21:01,542 --> 00:21:02,882 - För att de är riktiga, eller hur? - Ja. 174 00:21:02,917 --> 00:21:04,537 - Ja. - Kan du hjälpa mig att komma loss? 175 00:21:04,751 --> 00:21:07,331 Jag är inte säker på om jag borde. Jag menar, du är... 176 00:21:11,084 --> 00:21:12,754 – Jag har choklad. - Gör du det? 177 00:21:12,834 --> 00:21:14,044 - Ja. - Trevligt. 178 00:21:14,048 --> 00:21:15,332 Ja, jag har choklad. 179 00:21:15,792 --> 00:21:17,922 För jag kan få det åt dig, men du vet... 180 00:21:17,930 --> 00:21:19,497 - Ja. - Så... 181 00:21:20,334 --> 00:21:22,134 - Dubbel-trippel fudge. - Åh, herregud! 182 00:21:22,140 --> 00:21:23,036 Ja. 183 00:21:24,251 --> 00:21:25,961 Låt mig få det här... 184 00:21:29,542 --> 00:21:31,672 Kom, kom, kom! Du kan göra det. 185 00:21:31,680 --> 00:21:32,787 Kom igen. Ja. 186 00:21:33,334 --> 00:21:34,674 Hjälp mig med den andra. 187 00:21:42,584 --> 00:21:45,334 - Kan jag få min choklad nu? - Det finns ingen choklad, grabben. 188 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 - Ingen choklad? - Håll käften! 189 00:21:47,470 --> 00:21:48,579 Vad? 190 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 Jag måste ut. 191 00:21:55,001 --> 00:21:56,131 Vad är du... 192 00:23:05,667 --> 00:23:06,707 Hej! 193 00:23:09,917 --> 00:23:11,327 Det är inte så det ser ut. 194 00:23:14,792 --> 00:23:15,632 Stopp! 195 00:24:10,042 --> 00:24:10,792 Hej? 196 00:24:11,417 --> 00:24:13,997 Det här är Daniel Heffernan, ledare för Zombie Squad. 197 00:24:14,001 --> 00:24:15,831 Får jag prata med Bobby? 198 00:24:16,834 --> 00:24:18,214 Bobby, eh... 199 00:24:18,292 --> 00:24:20,042 Bobby, eh. 200 00:24:20,251 --> 00:24:22,541 Jag talar inte Thors språk. 201 00:24:23,126 --> 00:24:25,746 - Är Bobby där? - Bobby dödades av zombies. 202 00:24:26,459 --> 00:24:27,929 Herregud! 203 00:24:29,417 --> 00:24:30,827 Är detta Zombie Squad? 204 00:24:30,834 --> 00:24:32,214 Det är 10-4, Martin. 205 00:24:32,220 --> 00:24:33,959 Vi kommer att gå din väg inom kort. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,999 Innan vi går behöver vi lika mycket information som du kan ge oss. 207 00:24:38,001 --> 00:24:39,041 Allt du har. 208 00:24:39,376 --> 00:24:40,746 Tja... 209 00:24:43,459 --> 00:24:47,419 Vi kom upp till stugan och det var ett gäng... 210 00:24:49,334 --> 00:24:51,634 Nazistiska zombies där, och... 211 00:24:51,834 --> 00:24:55,044 Du vet, de dödade oss alla, och... 212 00:24:55,049 --> 00:24:57,542 Förutom jag. Ja, och... 213 00:24:58,376 --> 00:25:01,456 Jag sågade av min arm, men det är... 214 00:25:02,876 --> 00:25:04,876 Ja, armen är... Och... 215 00:25:04,876 --> 00:25:07,996 Jag tror att de ville ha skatter, eller ett mynt, och... 216 00:25:08,001 --> 00:25:09,501 Blev någon av er biten? 217 00:25:09,917 --> 00:25:10,957 Vi blev alla bitna. 218 00:25:12,626 --> 00:25:15,076 Men det blev vi inte en av dem, vi bara... 219 00:25:18,542 --> 00:25:20,502 Vi dog precis, så... 220 00:25:22,501 --> 00:25:25,461 Lyssna Martin. Och lyssna bra. 221 00:25:25,470 --> 00:25:28,499 Dessa är inte din klassiker, lärobok zombies 222 00:25:28,501 --> 00:25:31,291 längtar bara efter att festa på människans kött. 223 00:25:31,292 --> 00:25:34,082 Nej, dessa är mest troliga förbannade zombies, 224 00:25:34,084 --> 00:25:37,214 väckt för att återta något som stals från dem, 225 00:25:37,220 --> 00:25:39,879 eller för att slutföra en uppgift som de fått. 226 00:25:39,886 --> 00:25:41,916 De kallade honom Herzog. De... 227 00:25:44,584 --> 00:25:45,834 De kallade honom Herzog. 228 00:25:46,959 --> 00:25:48,169 Martin av norr, 229 00:25:48,459 --> 00:25:50,079 vi kommer att vara på väg inom kort. 230 00:25:50,542 --> 00:25:53,542 Och vi kommer att ta hand om denna infektion. 231 00:25:53,584 --> 00:25:56,714 Vi är proffs. Men tills dess, 232 00:25:56,720 --> 00:26:00,329 ta reda på vad de söker, deras syfte. 233 00:26:00,917 --> 00:26:01,957 Hejdå. 234 00:26:09,001 --> 00:26:10,131 Zombie Squad. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,037 Zombie Squad kommer. De blir... 236 00:26:15,126 --> 00:26:16,076 De är proffs. 237 00:26:17,334 --> 00:26:18,544 Okej, tjejer. 238 00:26:19,542 --> 00:26:22,082 Det ser ut som att vi ska till Norge. 239 00:26:28,084 --> 00:26:28,834 Norge? 240 00:26:29,376 --> 00:26:30,576 Vi kan inte åka till Norge. 241 00:26:30,584 --> 00:26:32,294 Det är på andra sidan jorden! 242 00:26:32,376 --> 00:26:35,666 Ja, och hur vet vi att det är på riktigt? 243 00:26:35,667 --> 00:26:38,537 Daniel, det är en lång väg att gå för att ta reda på om det är en bluff. 244 00:26:38,542 --> 00:26:39,922 Ni såg bilden. 245 00:26:40,584 --> 00:26:42,134 Detta är en bona fide infekterad arm. 246 00:26:42,140 --> 00:26:43,706 Du vet det här. Det här är... 247 00:26:43,917 --> 00:26:45,707 Alla tecken finns där, killar. 248 00:26:45,709 --> 00:26:48,039 Den ruttna huden, det ruttna håret, det mörka blodet. 249 00:26:48,042 --> 00:26:49,672 Det här är sant, killar. Det är på riktigt. 250 00:26:49,680 --> 00:26:51,127 Detta kan vara farligt! 251 00:26:51,129 --> 00:26:53,126 Ingen skit. Det är jävla zombies! 252 00:26:53,126 --> 00:26:55,126 Klart det blir farligt! 253 00:26:55,126 --> 00:26:57,246 Men det här är vad vi har väntat på. 254 00:26:57,251 --> 00:27:01,001 Det här är vår chans att bevisa till alla att vi hade rätt. 255 00:27:01,001 --> 00:27:03,751 Vi har berättat för alla i flera år 256 00:27:03,751 --> 00:27:05,501 att det bara är en tidsfråga 257 00:27:06,626 --> 00:27:08,286 innan det första utbrottet inträffar. 258 00:27:08,959 --> 00:27:10,629 Och vad har vi sett i gengäld? 259 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 Skratt. 260 00:27:12,834 --> 00:27:13,884 Förlöjliga. 261 00:27:16,084 --> 00:27:16,964 Wedgies. 262 00:27:19,709 --> 00:27:20,419 Tja... 263 00:27:21,167 --> 00:27:22,287 Gissa vem som hade rätt? 264 00:27:24,334 --> 00:27:25,924 Gissa vem som skrattar nu? 265 00:27:25,930 --> 00:27:29,077 – Jag antar att vi skrattar nu. - Du har jävligt rätt, det har vi! 266 00:27:29,084 --> 00:27:32,134 Vad startade vi Zombie Squad för om det inte var för detta? 267 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 - Han har rätt. – Helvete, jag har rätt. 268 00:27:34,167 --> 00:27:36,167 Dessutom, om vi inte gör det här, 269 00:27:36,167 --> 00:27:38,627 om vi inte går dit och hjälper dessa människor, 270 00:27:40,084 --> 00:27:41,294 vem fan ska det? 271 00:27:41,459 --> 00:27:42,419 Ja. 272 00:27:45,709 --> 00:27:47,629 - Så vad gör vi? - Ja! 273 00:27:48,251 --> 00:27:50,541 Okej. Vi behöver lika mycket information 274 00:27:50,542 --> 00:27:52,132 som vi kan komma på den här Herzog-karaktären, 275 00:27:52,626 --> 00:27:54,996 på Martin, norra Norge, allt. 276 00:27:55,001 --> 00:27:56,041 Åh, vänta, håll ut! 277 00:27:56,209 --> 00:27:58,879 Killar, vi kan inte låta vårt hyresvärdar vet om detta. 278 00:27:58,896 --> 00:28:01,206 - Menar du våra föräldrar? - Ja, våra föräldrar, men... 279 00:28:02,042 --> 00:28:04,382 – Vi kan bara inte berätta för dem vad som händer. - Jag förstår. 280 00:28:04,917 --> 00:28:08,247 Okej. Officiella medlemmar från Zombie Squad USA... 281 00:28:08,501 --> 00:28:09,671 Åh, herregud! 282 00:28:10,209 --> 00:28:11,749 Det är dags att gå på jakt. 283 00:28:16,334 --> 00:28:18,044 Det var längre än vanligt! 284 00:28:50,417 --> 00:28:51,827 Jag hällde upp en kaffe. 285 00:28:55,292 --> 00:28:58,382 - Fan, det här är kallt! - För att du är 40 minuter sen. 286 00:28:58,917 --> 00:29:01,376 Jag är fortfarande på vintertid. Vintertid, sommartidssystem... 287 00:29:02,792 --> 00:29:03,582 är dum. 288 00:29:05,042 --> 00:29:05,922 Vad har du? 289 00:29:06,709 --> 00:29:10,039 Inte mycket. Petras son varit på det igen, snatteri. 290 00:29:10,042 --> 00:29:12,792 Gör bara som de gör i Iran. Klipp av hans händer. 291 00:29:13,876 --> 00:29:14,916 Det kommer att lära honom. 292 00:29:15,417 --> 00:29:19,001 Och Jacks hund är på fri fot igen. Han bajsade på herr Olsens gård. 293 00:29:19,001 --> 00:29:21,171 - Skjut honom. - Skjuta herr Olsen? 294 00:29:21,180 --> 00:29:23,077 Inte herr Olsen. Hunden! 295 00:29:23,834 --> 00:29:25,964 Annars har vi det föreläsningen på skolan 296 00:29:25,970 --> 00:29:27,999 om farorna med att röka marijuana. 297 00:29:28,001 --> 00:29:30,131 Åh. Tråkig! 298 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 Åh, det var en annan sak. 299 00:29:32,834 --> 00:29:34,084 Från Oxfjord. 300 00:29:34,084 --> 00:29:35,884 Oxfjord? Nej, nej, nej, nej, nej. 301 00:29:35,890 --> 00:29:37,206 Det är inte vår jurisdiktion. 302 00:29:38,167 --> 00:29:40,997 Martin Hykkerud, rymt från sjukhuset... 303 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 Oj, vänta. 304 00:29:42,376 --> 00:29:43,416 Martin Hykkerud? 305 00:29:45,042 --> 00:29:46,582 Är det samma Martin Hykkerud som 306 00:29:46,584 --> 00:29:48,334 dödade sina vänner uppe i bergen? 307 00:29:48,334 --> 00:29:50,134 Han rymde från sjukhuset igår, 308 00:29:50,140 --> 00:29:53,292 dödade ett barn och en polis av... 309 00:29:55,209 --> 00:29:56,999 kastar en Mercedes-stjärna i hans ansikte. 310 00:29:57,001 --> 00:29:59,751 - Klippte han av en Mercedes-stjärna? - Ja. 311 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 – Vad säger Oslo? - Om Mercedes-stjärnan? 312 00:30:02,209 --> 00:30:05,039 Inte Merced... Hykkerud-fallet! 313 00:30:06,459 --> 00:30:08,579 De sa att man skulle hålla sig vaken, få in extra folk, 314 00:30:08,584 --> 00:30:10,964 och håll det tätt tills de skickar upp ett team. 315 00:30:11,626 --> 00:30:13,376 Ah, "extra människor". Hmm. 316 00:30:13,626 --> 00:30:14,826 Har vi pengarna? Nej, det gör vi inte. 317 00:30:15,292 --> 00:30:17,882 Jag har inte ens pengar att köpa nya batterier till bilen. 318 00:30:20,501 --> 00:30:22,171 Okej. Okej. 319 00:30:24,376 --> 00:30:26,382 - Äh... - Vad? 320 00:30:27,584 --> 00:30:29,464 Var vi inte överens om att vara fler avslappnad här? 321 00:30:37,209 --> 00:30:38,129 Okej, gå. 322 00:30:44,084 --> 00:30:45,924 Herregud! 323 00:30:46,251 --> 00:30:48,711 Jag väntade mig något som Hoth-systemen, 324 00:30:48,720 --> 00:30:50,379 men det här är mer som Endor. 325 00:30:50,386 --> 00:30:53,076 Monica, kan du hänvisa till något annat än Star Wars? 326 00:30:53,084 --> 00:30:55,214 Vadå, som Star Trek? Kanske om jag inte kan sova. 327 00:30:55,220 --> 00:30:57,419 Ja, åtminstone är det baserat på vetenskapliga teorier 328 00:30:57,427 --> 00:31:00,254 - och en hund driver inte ett rymdskepp. - Killar, killar! Jag har ett lås på Martin. 329 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 - Åh. - Var är han? 330 00:31:01,667 --> 00:31:02,577 Ice Bay. 331 00:31:03,084 --> 00:31:05,831 - Åh. Okej, låt oss gå! Kom igen! - Vänta. Hålla fast. Hålla fast. 332 00:31:06,501 --> 00:31:08,751 Först är det något vi måste göra. 333 00:31:08,751 --> 00:31:10,541 Åh, ja, jag måste verkligen kissa. 334 00:31:10,542 --> 00:31:11,962 - Nej, killar! – Jag är hungrig. 335 00:31:12,376 --> 00:31:14,286 - Arm upp. - Åh. 336 00:31:14,376 --> 00:31:16,076 - Du förstörde verkligen det. - Ja. 337 00:32:11,167 --> 00:32:13,287 Det skulle vara mycket lättare om du kunde köpa vapen här. 338 00:32:13,584 --> 00:32:17,004 Jag vet. Vad fan grejen med detta land? 339 00:33:05,792 --> 00:33:06,582 Kan jag hjälpa dig? 340 00:33:06,709 --> 00:33:11,079 Nej, jag är ledsen. Bara... Bara... 341 00:33:11,084 --> 00:33:13,794 Dra dig undan, tack. Jag gillar dig. Gillar du. 342 00:34:32,667 --> 00:34:35,127 Det här är ett krigsmuseum, eller hur? 343 00:34:35,251 --> 00:34:36,131 Ja. 344 00:34:36,626 --> 00:34:39,076 Har du information om tyskarna? 345 00:34:43,917 --> 00:34:45,997 Hjälp! hjälp mig! 346 00:34:46,626 --> 00:34:47,746 Lyssna på mig! Lyssna! 347 00:34:47,751 --> 00:34:49,711 Snälla, skada mig inte, jag har två kattungar. 348 00:34:49,720 --> 00:34:51,919 hjälp mig! Hjälp! 349 00:34:53,251 --> 00:34:55,041 Håll käften... Håll käften! 350 00:34:56,917 --> 00:34:58,957 Har du någon information om "Einsatz"? 351 00:34:59,834 --> 00:35:03,334 Ja. Andra våningen. 352 00:35:04,167 --> 00:35:04,997 Visa mig. 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,331 Var är du? 354 00:35:20,334 --> 00:35:21,334 Knulla. 355 00:35:22,084 --> 00:35:24,004 - Vad letar du efter? - Herzog. 356 00:35:31,334 --> 00:35:32,974 Bästa kompisar med Hitler. 357 00:35:33,084 --> 00:35:34,584 Är inte det sött? 358 00:35:35,167 --> 00:35:37,247 Du ska inte röra skärmen. 359 00:35:41,001 --> 00:35:43,831 Herzog blev befälhavare av Einsatz 1942 360 00:35:43,834 --> 00:35:45,794 och sändes till nordligaste Norge 361 00:35:45,795 --> 00:35:48,042 för att skydda krigsfartygen som 362 00:35:48,084 --> 00:35:50,714 den tyska flottan gömde sig i fjordarna. 363 00:35:51,751 --> 00:35:55,131 Han var i tjänst i Oxfjord gör en rutininspektion 364 00:35:55,140 --> 00:35:58,826 på fartyget Scharnolsht, när... 365 00:35:58,834 --> 00:36:00,424 Scharnholst. 366 00:36:03,001 --> 00:36:04,171 ...när Tirpitz, 367 00:36:04,180 --> 00:36:08,787 den tyska flottans största krigsfartyg, blev attackerad... 368 00:36:09,692 --> 00:36:11,792 av engelska bombplan i Talvik, 369 00:36:12,084 --> 00:36:15,044 efter att ha fått viktig information på fartygets plats 370 00:36:15,062 --> 00:36:16,882 från norska spioner. 371 00:36:17,167 --> 00:36:19,957 Hitler, förödmjukad av attacken mot Tirpitz, 372 00:36:19,959 --> 00:36:21,829 beordrade Herzog att utplåna 373 00:36:21,834 --> 00:36:24,044 alla 800 män och människor 374 00:36:24,062 --> 00:36:26,212 som då bodde i Talvik. 375 00:36:28,501 --> 00:36:31,131 Så han var på väg... 376 00:36:32,126 --> 00:36:33,576 till Talvik... 377 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 den natten när och hans män 378 00:36:35,709 --> 00:36:37,999 slaktades nere i Oxfjord? 379 00:36:39,667 --> 00:36:42,667 På ett givet uppdrag till dem av Hitler själv. 380 00:36:42,667 --> 00:36:43,537 Ja. 381 00:36:44,667 --> 00:36:46,827 Ett uppdrag som aldrig fullföljdes. 382 00:36:50,876 --> 00:36:53,286 Han kommer att förstöra Talvik. 383 00:37:03,292 --> 00:37:05,422 Han kom från Oxfjord. 384 00:37:08,501 --> 00:37:09,291 Här. 385 00:37:10,417 --> 00:37:11,997 Åker till Talvik. 386 00:37:12,084 --> 00:37:13,884 Talvik är här. 387 00:37:14,834 --> 00:37:15,924 Var är vi? 388 00:37:17,167 --> 00:37:18,747 Var är vi?! 389 00:37:20,501 --> 00:37:22,251 Vi är här. 390 00:37:22,876 --> 00:37:23,876 Ice Bay. 391 00:37:29,292 --> 00:37:30,792 Det betyder... 392 00:37:32,042 --> 00:37:33,462 Det är bara däremellan. 393 00:39:17,917 --> 00:39:19,077 De rekryterar. 394 00:39:20,167 --> 00:39:21,917 De rekryterar nya zombies. 395 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Kan de göra det också, nu? 396 00:39:27,876 --> 00:39:29,126 - De kommer hit. - Jag vill inte dö. 397 00:39:29,251 --> 00:39:31,001 Jag vill inte dö här på ett museum! 398 00:39:31,751 --> 00:39:32,331 Med dig! 399 00:39:32,417 --> 00:39:33,457 Du kommer att dö. 400 00:39:36,584 --> 00:39:37,674 Men inte idag. 401 00:41:29,667 --> 00:41:30,497 Jesus. 402 00:41:34,751 --> 00:41:36,291 Låt oss se vad den här saken kan göra. 403 00:41:36,917 --> 00:41:37,827 Vilken sak? 404 00:42:02,626 --> 00:42:04,746 Vad gör du...? Hur gjorde du det? 405 00:42:04,834 --> 00:42:06,754 Du bara... dödar dem alla... 406 00:42:06,876 --> 00:42:09,496 Du svettades inte ens? Jesus. 407 00:42:09,542 --> 00:42:10,582 Det är armen. 408 00:42:11,167 --> 00:42:12,707 På något sätt kontrollerar jag det. 409 00:42:13,626 --> 00:42:15,996 Den reagerar på vad jag tänker. 410 00:42:16,001 --> 00:42:18,631 Vilken arm? Vad pratar du om? 411 00:42:18,640 --> 00:42:19,786 Det är Satans arm. 412 00:42:20,876 --> 00:42:22,246 Det är en lång historia. 413 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 Han bygger en armé. 414 00:42:29,751 --> 00:42:30,921 Det växer i antal. 415 00:42:34,959 --> 00:42:37,579 Det blir för många. Även med armen kan jag inte... 416 00:42:59,334 --> 00:43:01,004 All denna död. 417 00:43:40,792 --> 00:43:41,292 - Du... - Han... 418 00:43:41,459 --> 00:43:42,459 - Det gjorde du! - Han var... 419 00:43:42,626 --> 00:43:44,916 Du gjorde vad jäveln gjorde tidigare. 420 00:43:45,667 --> 00:43:46,667 jag... 421 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Det är armen. 422 00:44:17,876 --> 00:44:19,206 Han attackerar inte. 423 00:44:31,667 --> 00:44:34,247 Såg du det? Såg du det? Jag slog till! 424 00:44:34,542 --> 00:44:37,712 Jag slog till! Herregud, jag gjorde det, Jag fan gjorde det! 425 00:44:37,834 --> 00:44:39,004 Jag träffade den rakt i ögat! 426 00:44:39,006 --> 00:44:42,331 Åh, herregud. Åh, herregud. Ta en bild, tack. 427 00:44:42,334 --> 00:44:43,504 Ta en bild på mig. 428 00:44:44,126 --> 00:44:45,496 Första dödandet av Zombie Squad. 429 00:44:45,751 --> 00:44:47,171 En, två... 430 00:44:47,209 --> 00:44:48,289 Ost. 431 00:44:50,042 --> 00:44:51,132 Fick du det? 432 00:44:52,334 --> 00:44:54,504 Åh. Vi pratade i telefon. 433 00:44:54,506 --> 00:44:56,791 Jag är Daniel, det här är Blake och Monica. 434 00:44:56,992 --> 00:44:58,962 - Hej. – Vi är Zombie Squad. 435 00:45:02,084 --> 00:45:03,674 - För helvete. - De är verkliga. 436 00:45:04,042 --> 00:45:05,752 Det här är riktiga döda människor. 437 00:45:05,761 --> 00:45:08,331 Och det är en riktig zombie. Du dödade honom. 438 00:45:08,667 --> 00:45:10,537 Jag kan inte tro det. 439 00:45:10,542 --> 00:45:12,502 Kan vi bara fokusera en sekund, killar? 440 00:45:12,511 --> 00:45:15,541 Jag är så ledsen. Vi är fler professionell än så här. 441 00:45:17,042 --> 00:45:19,292 - Är du Zombie Squad? - Japp. 442 00:45:19,667 --> 00:45:21,167 - Ja. - Du är Zombie Squad. 443 00:45:21,167 --> 00:45:22,497 Ja, vi är Zombie Squad. 444 00:45:22,501 --> 00:45:23,961 Ja, jag är ledsen. jag var... 445 00:45:24,459 --> 00:45:26,629 bara förväntar sig något annat. 446 00:45:26,917 --> 00:45:29,957 Så var den här killen när han vaknade imorse! 447 00:45:33,501 --> 00:45:34,961 För jag slog honom i ansiktet med en yxa. 448 00:45:35,584 --> 00:45:37,174 Ja. Hur hittade du mig? 449 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 Vi spårade din iPhone, naturligtvis. 450 00:45:39,459 --> 00:45:41,879 Vi är jävla nördar. Det här är vad vi gör. Tekniskt skit. 451 00:45:42,667 --> 00:45:44,577 Låt oss avbryta snacket. Vad fick du reda på? 452 00:45:45,459 --> 00:45:47,039 Vad vill varelserna ha? 453 00:45:53,209 --> 00:45:54,499 Hämnd. 454 00:46:56,376 --> 00:46:59,246 Det här är vansinnigt! 455 00:47:00,417 --> 00:47:01,867 Du? 456 00:47:02,084 --> 00:47:03,514 Har du gåvan? 457 00:47:03,834 --> 00:47:06,834 Kraften är stark med den här. 458 00:47:06,834 --> 00:47:07,714 Okej... 459 00:47:12,292 --> 00:47:14,922 Martin, så här besegrar vi dem. 460 00:47:14,930 --> 00:47:16,377 Det är så vi tar ner dem. 461 00:47:17,126 --> 00:47:17,996 Vad menar du? 462 00:47:18,751 --> 00:47:19,751 jag menar... 463 00:47:21,959 --> 00:47:23,499 Vi skapar en egen armé. 464 00:47:24,876 --> 00:47:27,922 Jag försökte få så mycket information som jag kunde på resan över. 465 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 Speciellt om Herzog. 466 00:47:29,667 --> 00:47:32,037 För att besegra din fiende, du måste känna din fiende. 467 00:47:32,251 --> 00:47:35,671 Det här är löjtnant Stavarin av den sovjetiska armén. 468 00:47:35,680 --> 00:47:37,327 Han och hans bataljon tillfångatogs 469 00:47:37,834 --> 00:47:39,294 under slaget vid Kursk, 470 00:47:39,298 --> 00:47:42,252 Och fördes hit till norra Norge som krigsfångar. 471 00:47:42,261 --> 00:47:46,291 År 44 var de alla skickas till Kvensberget 472 00:47:46,292 --> 00:47:48,422 att bygga en väg genom bergspasset, 473 00:47:48,430 --> 00:47:51,964 men det var efter att de byggt vägen den där skiten blev ful. 474 00:47:53,417 --> 00:47:56,537 Alla fångarna sköts. 475 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Skjut till döds! 476 00:47:59,376 --> 00:48:00,576 Inga överlevande. 477 00:48:02,167 --> 00:48:03,537 Och mannen som ansvarar? 478 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 Herzog. 479 00:48:08,376 --> 00:48:11,076 De kropparna ligger fortfarande begravda där. 480 00:48:12,292 --> 00:48:13,752 Begravd i den frusna jorden. 481 00:48:14,876 --> 00:48:16,996 Bevarad. Väntan. 482 00:48:20,292 --> 00:48:21,082 Väntar på vad? 483 00:48:21,417 --> 00:48:23,877 För samma sak som driver Herzog. 484 00:48:23,886 --> 00:48:25,126 Hämnd! 485 00:48:26,126 --> 00:48:28,416 Och gissa vem som ska ge dem det? 486 00:48:30,667 --> 00:48:32,577 Mannen som kan uppväcka de döda? 487 00:48:33,126 --> 00:48:34,826 Kafucking... 488 00:48:35,126 --> 00:48:37,206 Ni går efter Herzog, försök sakta ner honom. 489 00:48:37,209 --> 00:48:39,289 Ge oss så mycket tid som möjligt, okej? 490 00:48:39,334 --> 00:48:40,924 Vad händer om detta inte fungerar? 491 00:48:40,930 --> 00:48:44,037 Det måste. Allt vi har att göra är att ta sig till det kvenska berget, 492 00:48:44,042 --> 00:48:46,882 hitta Stavarin, väck honom från de döda, ta honom sedan tillbaka till Talvik 493 00:48:46,890 --> 00:48:48,576 så han kan hjälpa oss att bekämpa Herzog och hans män. 494 00:48:49,542 --> 00:48:50,582 Lätt. 495 00:48:51,292 --> 00:48:52,132 Dessutom... 496 00:48:54,209 --> 00:48:55,379 Vi fick hjälp. 497 00:49:01,709 --> 00:49:02,709 Här går vi. 498 00:49:13,334 --> 00:49:15,134 Han är vårt sista hopp. 499 00:49:29,959 --> 00:49:31,999 Titt! En tank! 500 00:49:52,209 --> 00:49:53,579 Besökare nu? 501 00:49:54,084 --> 00:49:55,254 Det är tidigt. 502 00:50:11,501 --> 00:50:12,461 Hej? 503 00:51:21,084 --> 00:51:23,634 Titt. Hans armé växer sig större. 504 00:51:25,626 --> 00:51:29,791 Glenn, finns det några fler städer eller byar innan han når Talvik? 505 00:51:29,834 --> 00:51:31,674 Kanske några hus, men så är det. 506 00:51:31,680 --> 00:51:34,827 Bra. Så vad han har nu han kommer att använda för sin attack. 507 00:51:34,834 --> 00:51:36,924 Ja, i stort sett tills han börjar 508 00:51:36,930 --> 00:51:39,537 döda folket i Talvik, få dem att gå med honom också. 509 00:51:39,542 --> 00:51:41,172 Hur många bor det i Talvik? 510 00:51:41,751 --> 00:51:44,126 – Cirka 3 000. - Vad? Herregud! 511 00:51:44,126 --> 00:51:47,042 Desto större anledning för oss att göra det sakta ner honom så mycket vi kan. 512 00:51:47,876 --> 00:51:50,706 Titt. Vet du hur man använder en av de sakerna? 513 00:51:51,001 --> 00:51:53,131 Naturligtvis. Jag är från Nordnorge, eller hur? 514 00:51:53,876 --> 00:51:57,376 Jag vet inte vad det betyder. Okej, grabbar, packa lätt. 515 00:51:57,376 --> 00:52:00,166 Vi flyttar ut. Nu! 516 00:52:05,626 --> 00:52:08,786 Vad i Guds namn har hänt här? 517 00:52:11,417 --> 00:52:12,957 Vad säger det kriminaltekniska teamet? 518 00:52:14,584 --> 00:52:16,884 Det är inte det kriminaltekniska teamet. Det är bara Tom och Ole. 519 00:52:16,890 --> 00:52:18,456 De tog på sig vita kostymer idag. 520 00:52:18,751 --> 00:52:20,251 De tyckte att det såg mer professionellt ut. 521 00:52:21,042 --> 00:52:22,042 Trevlig. 522 00:52:22,917 --> 00:52:24,957 Det verkliga kriminalteknikteamet kommer att vara här i kväll. 523 00:52:26,459 --> 00:52:27,749 Har vi några vittnen? 524 00:52:28,542 --> 00:52:31,382 Inte om du inte kan få tag på måsarna att prata. Ser inte bra ut. 525 00:52:31,390 --> 00:52:35,326 Måsar, ja, väl. Det är en fantastisk uppfinning, eller hur? 526 00:52:35,334 --> 00:52:38,674 Du vet, killen, personen som kan komma på en grej 527 00:52:38,680 --> 00:52:42,747 som kan översätta mås språk till mänskligt språk. 528 00:52:42,751 --> 00:52:45,537 Killen som kom på det där, han skulle tjäna en förmögenhet, du vet. 529 00:52:46,501 --> 00:52:49,921 Okej, låt oss ta upp de här kropparna till Talvik, 530 00:52:49,930 --> 00:52:53,377 innan måsarna äter dem, och låt oss ta massor av bilder, 531 00:52:53,386 --> 00:52:55,076 annars får rankorna mina bollar. 532 00:52:55,459 --> 00:52:59,579 Hej, chef, här är en bild från övervakningskameran. 533 00:53:03,917 --> 00:53:05,167 Är inte det...? 534 00:53:09,167 --> 00:53:12,627 Skulle du äta min lilla man-fitta? 535 00:53:14,917 --> 00:53:15,997 Okej! 536 00:53:17,584 --> 00:53:19,424 Okej, okej, okej. Låt oss flytta. 537 00:53:19,430 --> 00:53:22,037 Låt oss flytta! Kom igen, skynda dig. 538 00:53:22,126 --> 00:53:25,286 Lyssna, vi måste skynda oss. Flytta ut! 539 00:53:27,667 --> 00:53:30,377 – Där är de. – Och de har en tank, ser jag. 540 00:53:30,386 --> 00:53:32,496 Ja, de stal den från museet. 541 00:53:33,042 --> 00:53:35,632 Ah, fan! 542 00:53:37,167 --> 00:53:37,957 Vad är det? 543 00:53:38,626 --> 00:53:41,706 En stor tank och 40 eller 50 zombies. 544 00:53:41,709 --> 00:53:42,829 Nej, nej, nej, nej. 545 00:53:42,834 --> 00:53:44,964 - Det där. Vad är det? - Åh. 546 00:53:44,970 --> 00:53:47,249 Dessa är kopior av kikaren 547 00:53:47,251 --> 00:53:49,331 som Han och Chewie använde på planeten Hoth. 548 00:53:49,334 --> 00:53:51,044 Visste ni... Kul fakta... 549 00:53:51,048 --> 00:53:52,792 - Alla Hoth-scener var... - Shh! 550 00:53:53,459 --> 00:53:56,921 ...filmad här i Norge. Denna plats som heter Finse. 551 00:53:56,930 --> 00:53:59,497 Tjejer, kan vi snälla fokusera på, 552 00:53:59,501 --> 00:54:01,921 du vet, nazistiska zombies istället? 553 00:54:03,167 --> 00:54:04,287 Vad gör vi? 554 00:54:04,292 --> 00:54:07,747 Tja, Daniel sa åt oss att sakta ner dem, så det är vad vi ska göra. 555 00:54:07,959 --> 00:54:08,999 Titt. 556 00:54:10,417 --> 00:54:12,877 Vi måste ut, få deras uppmärksamhet 557 00:54:12,886 --> 00:54:14,626 och locka in dem i träsken, eller hur? 558 00:54:15,042 --> 00:54:16,832 Och sedan, när de fastnar, 559 00:54:16,834 --> 00:54:20,544 vi kan använda gödselbomberna vi gjorde och blåsa dem i bitar och bitar. 560 00:54:20,552 --> 00:54:22,332 Det låter i princip omöjligt. 561 00:54:22,917 --> 00:54:24,497 Och hur planerar du locka ut dem? 562 00:54:24,501 --> 00:54:26,401 Vi behöver... vi behöver bete. Levande bete. 563 00:54:26,409 --> 00:54:30,379 Ja, vi behöver någon för att fånga deras uppmärksamhet. 564 00:54:30,386 --> 00:54:33,956 Någon som är lätt på fötterna, 565 00:54:33,959 --> 00:54:37,999 vem känner dessa träsk och kan röra sig genom dem utan att fastna. 566 00:54:44,501 --> 00:54:45,131 Vad? 567 00:54:46,126 --> 00:54:46,826 Inga. 568 00:54:47,959 --> 00:54:51,169 Nej. Det är ett träsk. Jag kommer inte ut! 569 00:54:51,177 --> 00:54:53,377 Vem säger att jag inte kommer att fastna? Och en sak till, 570 00:54:53,386 --> 00:54:56,576 De där sakerna är jävla zombies 571 00:54:56,626 --> 00:54:58,576 som vill slita av mitt ansikte! 572 00:54:58,667 --> 00:55:01,497 Hej, Talvik är din hemstad, har jag rätt? 573 00:55:01,751 --> 00:55:02,331 Ja. 574 00:55:02,584 --> 00:55:04,634 Du måste ha människor du älskar där. 575 00:55:05,501 --> 00:55:07,211 Ja. Speciellt en ma... 576 00:55:07,626 --> 00:55:10,536 ...kvinna som jag älskar. 577 00:55:10,542 --> 00:55:12,502 Med långt hår och stora bröst. 578 00:55:13,376 --> 00:55:14,626 Gör det för... 579 00:55:15,042 --> 00:55:15,792 "henne". 580 00:55:16,709 --> 00:55:19,709 Ta bara med dem hit, och vi gör resten. 581 00:55:19,876 --> 00:55:20,786 Capisce? 582 00:55:29,667 --> 00:55:30,497 Hej, man. 583 00:55:31,334 --> 00:55:32,004 Martin? 584 00:55:32,917 --> 00:55:33,667 Ja? 585 00:55:34,292 --> 00:55:35,712 Är du okej? 586 00:55:36,376 --> 00:55:37,536 Ja. 587 00:55:39,792 --> 00:55:43,252 Först vaknar vi en bataljon av nazistiska zombies, 588 00:55:43,261 --> 00:55:44,631 Och nu ska jag... 589 00:55:45,167 --> 00:55:47,417 väcka ett gäng döda ryska killar. 590 00:55:47,417 --> 00:55:49,877 Martin, titta, din arm, din kraft, 591 00:55:50,417 --> 00:55:52,997 är det enda som kan ta ner Herzog vid det här laget. 592 00:55:53,834 --> 00:55:56,134 Kom ihåg det. Om vi inte lyckas, 593 00:55:57,667 --> 00:56:01,287 hans kraft kommer att fortsätta växa tills han är ostoppbar. 594 00:56:04,501 --> 00:56:07,541 Det, min vän, är en stor skål med skit 595 00:56:07,542 --> 00:56:09,712 som vi inte vill bo i. 596 00:56:16,834 --> 00:56:17,964 Åh! 597 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Åh, herregud. Det är... Det är... 598 00:56:21,459 --> 00:56:23,329 Det luktar illa. 599 00:56:23,417 --> 00:56:26,667 Hur fyllde det bilen så snabbt? Den där lukten... 600 00:56:26,667 --> 00:56:28,957 Nej, det är okej. Han är bara bilsjuk eller något. 601 00:56:28,959 --> 00:56:30,829 Det luktar illa! 602 00:56:31,501 --> 00:56:32,881 Nej, nej, nej, nej! 603 00:56:33,584 --> 00:56:35,294 Knulla! Det är äckligt! 604 00:56:39,501 --> 00:56:40,751 Det luktar! 605 00:57:25,501 --> 00:57:29,287 Jag visste inte att det skulle finnas ett "fult ansikte"-möte i stan. 606 00:57:35,001 --> 00:57:36,421 Nåväl, kom och hämta mig då. 607 00:57:37,501 --> 00:57:38,631 Kom och hämta mig. 608 00:57:41,876 --> 00:57:43,376 Kom och hämta mig om du vågar! 609 00:58:01,292 --> 00:58:02,172 Gå! 610 00:58:07,001 --> 00:58:08,001 Stanna! 611 00:58:11,501 --> 00:58:14,834 – Det fungerar. De följer honom! - Men inte Herzog, och de flesta av hans män. Skit. 612 00:58:14,834 --> 00:58:16,964 Nej, nej, nej. Det är okej. Vi har fått deras uppmärksamhet. 613 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 Om vi tar ut de här killarna, han kommer själv för oss. 614 00:58:23,917 --> 00:58:25,327 Kom igen, Glenn! 615 00:58:29,751 --> 00:58:31,381 - Spring snabbare! - Snabbare! 616 00:58:54,251 --> 00:58:55,211 Ja! 617 00:59:02,542 --> 00:59:04,172 - Kom igen, Glenn! - Gå, gå, gå, gå! 618 00:59:05,709 --> 00:59:07,079 - Ja. ja! - Ja. 619 00:59:14,501 --> 00:59:16,831 - Spring, Glenn! - Snabbare! 620 00:59:17,042 --> 00:59:19,132 Spring, spring! 621 00:59:26,667 --> 00:59:27,827 Snälla gud... 622 00:59:35,042 --> 00:59:36,542 - Ja! - Ja! 623 00:59:36,792 --> 00:59:38,632 Herregud, Blake! 624 00:59:40,501 --> 00:59:43,881 - USA! USA! - USA! USA! 625 00:59:43,959 --> 00:59:46,289 - USA! - Ja! 626 00:59:48,542 --> 00:59:49,712 Skott! 627 01:00:00,209 --> 01:00:01,749 - Hej. - Hej! 628 01:00:01,834 --> 01:00:03,424 Tanken rör sig. 629 01:00:06,126 --> 01:00:07,246 Det kan inte vara bra. 630 01:00:22,209 --> 01:00:23,669 - Spring! - Spring! 631 01:01:04,792 --> 01:01:07,382 Talvik. Nu. 632 01:02:00,751 --> 01:02:01,381 Hej. 633 01:02:04,667 --> 01:02:07,206 - Var är vi? - Vi närmar oss. 634 01:02:08,209 --> 01:02:09,539 Men vi har också fastnat. 635 01:02:14,376 --> 01:02:15,286 Kan jag trycka på den? 636 01:02:15,709 --> 01:02:17,749 Jag tror inte att det skulle hjälpa. 637 01:02:18,626 --> 01:02:21,286 Är det långt? Vi kunde gå. 638 01:02:21,292 --> 01:02:22,882 Vi har inte den typen av tid. 639 01:02:25,751 --> 01:02:29,381 Om vi bara kunde hitta något att lägga under bilen. 640 01:02:29,390 --> 01:02:31,626 Du vet, något som skulle ge oss dragkraft. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,457 Då kunde jag ta oss härifrĺn. 642 01:03:24,792 --> 01:03:25,832 Åh, där är hon. 643 01:03:26,626 --> 01:03:28,996 Det var en jävla mardröm att försöka hitta plats för alla kroppar. 644 01:03:29,001 --> 01:03:31,041 Jag menar, kylen är helt full, 645 01:03:31,042 --> 01:03:33,672 så vi var bara tvungna att lägga resten av dem på garagegolvet 646 01:03:34,167 --> 01:03:35,707 och kasta en jäkla massa isbitar på toppen. 647 01:03:36,251 --> 01:03:38,131 Det låter som en perfekt lösning. 648 01:03:38,140 --> 01:03:38,826 Tack. 649 01:03:39,459 --> 01:03:43,459 Ah, du vet, mestadels tyskar, fransmän. 650 01:03:43,834 --> 01:03:46,464 Tror inte de föreställt sig detta när de beställde en resa till Norge. 651 01:03:46,470 --> 01:03:49,707 Nej, får avhuggna huvuden och armar och deras tarmar slets ut? 652 01:03:49,709 --> 01:03:53,789 - Tvivlar på det. - Tja, om de inte är inne på den där kinky skiten. 653 01:03:58,917 --> 01:04:00,037 Borde du göra det? 654 01:04:00,042 --> 01:04:03,132 Var är den, du vet... specialstyrkan? 655 01:04:03,140 --> 01:04:05,962 Det blåste verkligen nere i Alta, så planet kunde inte landa, 656 01:04:05,970 --> 01:04:07,379 men de borde vara här imorgon eftermiddag. 657 01:04:09,792 --> 01:04:11,132 Det är perfekt. 658 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Vad? 659 01:04:14,042 --> 01:04:16,832 Ja. Det här är vår chans. 660 01:04:17,959 --> 01:04:20,499 Vi ska visa folk vad vi egentligen är gjorda av här. 661 01:04:20,876 --> 01:04:21,706 Vad pratar du om? 662 01:04:23,834 --> 01:04:26,834 Vi ska hitta Martin Hykkerud själva. 663 01:04:26,834 --> 01:04:30,084 Vi ska ta in honom. Vi kommer att bli hjältar, 664 01:04:30,084 --> 01:04:33,924 inte de där snygga, utklädda, fastnat, sushi-ätande 665 01:04:33,930 --> 01:04:35,457 dickweeds från söder. 666 01:04:35,709 --> 01:04:37,629 Beef the boys... 667 01:04:38,959 --> 01:04:40,249 Brief pojkarna. 668 01:04:40,251 --> 01:04:43,461 Skicka en bild till varje polis och borgare i Talvik. 669 01:04:43,470 --> 01:04:46,579 Om han så mycket som stannar för att göra ett piss, 670 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 Jag vill veta båda färgerna och doften av den urinen. 671 01:04:49,470 --> 01:04:50,379 Färg och doft. 672 01:04:50,751 --> 01:04:52,291 Gör i ordning hagelgevären. 673 01:04:54,376 --> 01:04:56,996 Vi ska skjuta något annat än måsar för en omväxling. 674 01:05:02,626 --> 01:05:04,246 Tror du verkligen att det här kommer att fungera? 675 01:05:05,251 --> 01:05:07,751 Jag menar, säg att vi faktiskt lyckas vakna 676 01:05:07,751 --> 01:05:09,251 dessa ryssar tillbaka till livet... 677 01:05:10,376 --> 01:05:11,956 Vad hindrar dem från att döda oss? 678 01:05:14,542 --> 01:05:15,752 Jag vet inte vad som kommer att hända. 679 01:05:16,626 --> 01:05:17,786 Men att döma utifrån honom... 680 01:05:19,292 --> 01:05:22,672 Han behandlar dig som om du är hans mästare. Så förhoppningsvis gör de detsamma. 681 01:05:23,542 --> 01:05:24,582 Förhoppningsvis. 682 01:05:24,584 --> 01:05:26,424 Hoppas... Titta, vad... Jag vet inte. 683 01:05:26,751 --> 01:05:29,131 Detta är något oöverträffat, oerhört, 684 01:05:29,626 --> 01:05:32,076 mystisk, voodoo-zombie-skit, man. 685 01:05:32,501 --> 01:05:34,711 Jag har aldrig sett det här förut. 686 01:05:34,720 --> 01:05:39,002 Jag har sett tusen zombiefilmer, och detta finns inte i någon av dem. 687 01:05:40,334 --> 01:05:42,464 Du har skapat en helhet ny genre här, man. 688 01:05:44,376 --> 01:05:48,666 Titta, jag menar, om vi ska gå emot en bataljon av nazistiska zombies, 689 01:05:48,667 --> 01:05:50,997 vi kunde göra mycket värre än att slå sig samman 690 01:05:51,001 --> 01:05:53,001 med en bataljon ryska zombies. 691 01:05:55,501 --> 01:05:56,961 Han måste dö, du vet. 692 01:05:57,334 --> 01:05:58,464 Herzog. 693 01:05:59,417 --> 01:06:00,577 För vad han gjorde. 694 01:06:01,126 --> 01:06:02,496 Vi måste döda honom. 695 01:06:04,584 --> 01:06:06,044 Jag måste döda honom. 696 01:06:07,376 --> 01:06:08,496 För Hanna. 697 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 Det här är det. 698 01:06:14,251 --> 01:06:14,961 Ja. 699 01:06:16,709 --> 01:06:17,879 Detta är definitivt det. 700 01:06:20,584 --> 01:06:25,294 Herzog dödade Stavarin och 50 av hans män här. 701 01:06:25,298 --> 01:06:26,962 Så de måste begravas... 702 01:06:27,792 --> 01:06:29,002 i denna frusna mark. 703 01:06:32,292 --> 01:06:33,212 Hur gör vi detta? 704 01:06:34,334 --> 01:06:38,134 Du gör det precis som du gjorde med honom. 705 01:06:38,584 --> 01:06:40,884 Jag lade min hand på hans huvud. 706 01:06:43,292 --> 01:06:44,922 Okej. Rätt? 707 01:06:44,930 --> 01:06:45,787 Ja? 708 01:06:47,626 --> 01:06:50,496 Vi kan inte gräva upp alla. Det kommer att ta veckor. 709 01:06:50,501 --> 01:06:52,831 Du måste väcka dem på ett eller annat sätt. 710 01:09:17,626 --> 01:09:21,786 Mästare... 711 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 Fan ja! 712 01:10:03,834 --> 01:10:05,584 Först sågs han här. 713 01:10:07,751 --> 01:10:08,791 I Oxfjord. 714 01:10:09,917 --> 01:10:13,212 Nästa, här. Vid museet i Ice Bay. 715 01:10:14,167 --> 01:10:16,037 Då ser det ut som att han vänder söderut. 716 01:10:20,626 --> 01:10:22,166 Gunga, vi har en situation. 717 01:10:22,542 --> 01:10:25,077 Så vad de sa i telefonen det var ett gäng killar 718 01:10:25,084 --> 01:10:27,584 utklädd till tyska soldater som blir galna? 719 01:10:27,584 --> 01:10:30,214 Om han är galen menar han slakt ett gäng folk alltså, ja. 720 01:10:30,220 --> 01:10:34,037 Vad fan är det som händer? Vi har inte haft, ett anständigt mord här sedan 1974. 721 01:10:34,042 --> 01:10:35,252 Och nu detta? 722 01:10:35,792 --> 01:10:37,712 Okej, killar, lyssna! 723 01:10:38,459 --> 01:10:41,209 Skjut först, ställ frågor senare! 724 01:11:23,959 --> 01:11:24,669 Hej! 725 01:11:26,626 --> 01:11:27,786 Du är för sen. 726 01:11:28,667 --> 01:11:29,877 Det finns ingen här. 727 01:11:30,751 --> 01:11:32,081 Vi skickade iväg dem. 728 01:11:32,709 --> 01:11:34,169 Eftersom det inte finns någon här, 729 01:11:34,177 --> 01:11:37,667 kanske du borde glömma om ditt uppdrag och 730 01:11:38,251 --> 01:11:41,171 återvänd till din lilla snögrotta. 731 01:12:10,459 --> 01:12:14,499 Någon har vuxit. Blev större! 732 01:12:17,584 --> 01:12:21,754 Jag hoppas att du inte har något emot det men jag, bjöd in några vänner att följa med. 733 01:13:03,842 --> 01:13:05,502 Hatar du det inte bara 734 01:13:06,084 --> 01:13:10,332 när någon som var tänkt kommer att vara död tillbaka för att döda dig? 735 01:13:38,459 --> 01:13:39,709 Låt oss döda dem. 736 01:13:40,626 --> 01:13:41,786 Soldater! 737 01:13:45,084 --> 01:13:46,794 Attack! 738 01:13:50,667 --> 01:13:52,787 Låt oss döda dem alla! 739 01:15:04,834 --> 01:15:06,214 Vad fan är det som händer? 740 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 Finns det karneval i stan? 741 01:16:02,126 --> 01:16:03,456 Är det en tank? 742 01:16:18,792 --> 01:16:20,212 Gå ut ur bilen! 743 01:16:20,220 --> 01:16:21,999 Ah! Få ut! 744 01:16:45,042 --> 01:16:46,002 Daniel! 745 01:16:46,709 --> 01:16:47,709 Tanken. 746 01:18:00,042 --> 01:18:02,172 - Borde vi inte hjälpa dem? - Hjälp vem? 747 01:18:02,180 --> 01:18:04,747 Killarna med ruttet skinn i ryska uniformer? 748 01:18:04,751 --> 01:18:07,671 Eller killarna med ruttet skinn i tyska uniformer? 749 01:18:38,417 --> 01:18:39,577 Okej. 750 01:18:53,126 --> 01:18:54,126 Bra pojke. 751 01:19:11,667 --> 01:19:14,327 - Vad fan är det som händer? – Det ser ut som ett dataspel. 752 01:19:14,334 --> 01:19:16,174 Gunga, titta! Titta, det är han! 753 01:19:16,180 --> 01:19:17,537 Det är Martin Hykkerud! 754 01:19:19,167 --> 01:19:21,917 - Ska vi hämta honom? – Nej, nej, nej! Vänta, vänta, vänta! 755 01:19:22,167 --> 01:19:24,957 Det här är tekniskt polisarbete. 756 01:19:51,001 --> 01:19:53,421 Zombie Squad. Det är på tiden! 757 01:19:53,430 --> 01:19:55,247 – Det är en lång historia. – Det fanns en tank. 758 01:19:55,626 --> 01:19:57,126 En kille tog min jacka. 759 01:19:58,167 --> 01:20:00,457 Det verkar som att du hittat Stavarin och hans män förstår jag. 760 01:20:00,542 --> 01:20:02,792 Ja, men det finns fortfarande fler än oss. 761 01:20:03,376 --> 01:20:06,076 Jag antar att det är dags att vi jämnar ut oss oddsen lite, va? 762 01:20:50,959 --> 01:20:52,249 - Killar! - Vad? 763 01:20:52,251 --> 01:20:53,461 Vi förlorar! 764 01:20:54,042 --> 01:20:54,962 Titt! 765 01:20:57,709 --> 01:20:58,669 Skit! 766 01:21:09,751 --> 01:21:10,751 Nej, nej, nej... 767 01:21:12,209 --> 01:21:13,499 Nej! 768 01:21:22,626 --> 01:21:23,706 Vänta! 769 01:21:25,209 --> 01:21:26,289 Vi måste döda honom! 770 01:21:27,584 --> 01:21:30,214 De är alla bundna till honom som ryssarna är för dig. 771 01:21:30,220 --> 01:21:32,379 Om han dör kommer de andra också att göra det. 772 01:21:35,792 --> 01:21:37,082 Låt oss avsluta det här. 773 01:21:41,667 --> 01:21:43,457 Undermänniska. 774 01:22:59,376 --> 01:23:01,456 Killar, kom igen. Inga säkerhetsbälten? 775 01:23:02,876 --> 01:23:04,206 Du ber bara om det. 776 01:23:34,751 --> 01:23:37,251 Helvete, hur många fler finns det av dessa? 777 01:23:43,042 --> 01:23:44,172 Är det här det? 778 01:23:47,834 --> 01:23:51,499 - Monica, ska det sluta så här? - Nej. Nej. 779 01:23:53,126 --> 01:23:55,424 - Ska vi dö nu? - Nej. 780 01:23:58,084 --> 01:23:58,924 Fy fan. 781 01:24:01,209 --> 01:24:03,379 Fy fan, jag är bara... ska bara säga det. 782 01:24:03,386 --> 01:24:04,786 Vad? 783 01:24:05,001 --> 01:24:06,381 jag... 784 01:24:07,501 --> 01:24:09,131 Glenn Kenneth Toivonen, am... 785 01:24:10,792 --> 01:24:12,042 Nej! 786 01:24:14,167 --> 01:24:16,207 Blake! Glenn? 787 01:24:17,084 --> 01:24:18,294 Monica? 788 01:27:26,126 --> 01:27:28,626 Varför stannade du inte bara på berget? 789 01:27:33,292 --> 01:27:36,232 Du fick vad du ville ha. Du har ditt guld... 790 01:27:37,584 --> 01:27:39,134 din skatt. 791 01:27:43,001 --> 01:27:45,221 Men det räckte inte, eller hur? 792 01:27:47,959 --> 01:27:49,289 Du blev girig. 793 01:27:51,084 --> 01:27:52,424 Du ville ha mer. 794 01:27:59,042 --> 01:28:01,172 Monica. Se upp! 795 01:28:04,292 --> 01:28:06,042 - Monica! - Blake! 796 01:28:10,084 --> 01:28:12,384 Blake! Inga! 797 01:28:24,167 --> 01:28:25,787 Det är därför du förlorade kriget. 798 01:28:31,792 --> 01:28:33,132 Visste du det? 799 01:28:35,667 --> 01:28:37,377 Du förlorade kriget. 800 01:28:40,126 --> 01:28:41,576 Du blev girig. 801 01:28:45,459 --> 01:28:46,879 Gissa vad? 802 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 Du förlorar igen. 803 01:28:59,834 --> 01:29:00,964 Inga! 804 01:29:15,209 --> 01:29:15,999 Herregud! 805 01:29:19,501 --> 01:29:20,291 Han gjorde det! 806 01:29:21,626 --> 01:29:23,826 - Han dödade Herzog. – Det fungerade! 807 01:29:25,584 --> 01:29:26,674 Jag visste det! 808 01:29:28,376 --> 01:29:29,666 Herzog är död. 809 01:29:30,792 --> 01:29:31,962 Han är död! 810 01:29:32,251 --> 01:29:33,381 Ja! 811 01:29:48,584 --> 01:29:50,084 Heliga ko, det var nära. 812 01:30:03,209 --> 01:30:05,749 Du gjorde det! Du dödade Herzog! 813 01:30:05,792 --> 01:30:07,332 Äh-ha. 814 01:30:07,876 --> 01:30:10,876 Jag kan inte fatta att det faktiskt fungerade. 815 01:30:11,876 --> 01:30:13,166 Självklart gjorde det det. 816 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 Tvivlade du på Zombie Squad? 817 01:30:18,251 --> 01:30:20,381 Glenn Kenneth, är han...? 818 01:30:23,334 --> 01:30:24,584 Han klarade sig inte. 819 01:30:36,667 --> 01:30:39,497 Det har varit en sann ära döda zombies med er. 820 01:30:41,292 --> 01:30:42,502 Du också, Martin. 821 01:30:48,501 --> 01:30:49,881 vad är det? 822 01:30:51,209 --> 01:30:52,289 Okej. 823 01:30:53,376 --> 01:30:55,456 – Du kan säga det. - Gör det. 824 01:30:59,209 --> 01:31:01,289 Må kraften vara med dig. 825 01:31:05,501 --> 01:31:09,381 Verkligen? Den där? Allra. Du valde den? 826 01:31:09,584 --> 01:31:11,424 Det finns typ en miljon att välja på. 827 01:31:11,430 --> 01:31:13,127 Varför skulle du välja den? 828 01:31:37,126 --> 01:31:38,126 Var är de? 829 01:31:38,959 --> 01:31:40,169 De var bara här. 830 01:31:40,501 --> 01:31:41,711 jag vet inte. 831 01:31:44,084 --> 01:31:45,134 Bjarne! 832 01:31:45,876 --> 01:31:47,246 Ligger du i koma? 833 01:31:48,084 --> 01:31:49,464 Gå och hitta dem! 834 01:31:53,459 --> 01:31:55,999 Jag skulle lösa det här mordfallet, 835 01:31:56,751 --> 01:31:59,131 inte sluta med hundra nya kroppar. 836 01:31:59,751 --> 01:32:01,461 Ja, jag vet inte var vi ska lägga dem alla. 837 01:32:01,470 --> 01:32:04,079 Både garaget och frysen är helt packade. 838 01:32:04,584 --> 01:32:07,474 jag vet inte. jag gör... Jag vet inte... Jag vet inte! 839 01:32:12,167 --> 01:32:13,377 Måsarna igen. 840 01:32:14,417 --> 01:32:16,167 De har inte ätit så här bra sedan kriget. 841 01:32:16,626 --> 01:32:19,076 Du vet. Vi borde ha haft den där maskinen, du vet. 842 01:32:19,084 --> 01:32:21,464 Den där seagull-översättningsmaskinen. 843 01:32:21,470 --> 01:32:23,289 Vi kunde ha knäckt det här fallet som ett ägg. 844 01:32:24,626 --> 01:32:25,786 Som ett ägg. 845 01:32:33,126 --> 01:32:34,956 "Vänd dig om" 846 01:32:34,959 --> 01:32:38,329 "Då och då Jag blir lite ensam" 847 01:32:38,334 --> 01:32:40,584 "Och du kommer aldrig runt" 848 01:32:40,584 --> 01:32:42,464 "Vänd dig om" 849 01:32:42,470 --> 01:32:45,749 "Då och då Jag blir lite trött" 850 01:32:45,751 --> 01:32:48,211 "Att lyssna på ljudet av mina tårar" 851 01:32:48,220 --> 01:32:49,829 "Vänd dig om" 852 01:32:49,834 --> 01:32:53,294 "Då och då Jag blir lite nervös" 853 01:32:53,298 --> 01:32:55,462 "Att det bästa av alla år har gått" 854 01:32:55,470 --> 01:32:57,459 "Vänd dig om" 855 01:32:57,459 --> 01:33:00,629 "Då och då får jag lite rädd" 856 01:33:00,636 --> 01:33:03,036 "Och då ser jag blicken i dina ögon" 857 01:33:03,042 --> 01:33:06,712 "Vänd dig om, ljusa ögon" 858 01:33:06,720 --> 01:33:08,879 "Då och då faller jag isär" 859 01:33:08,886 --> 01:33:12,246 "Vänd dig om, ljusa ögon" 860 01:33:12,251 --> 01:33:15,381 "Då och då faller jag isär" 861 01:33:15,501 --> 01:33:22,541 "Och jag behöver dig nu ikväll Och jag behöver dig mer än någonsin" 862 01:33:22,709 --> 01:33:29,789 "Och om du bara håller mig hårt Vi kommer att hålla på för alltid" 863 01:33:29,917 --> 01:33:33,577 "Och vi kommer bara att göra det rätt" 864 01:33:33,667 --> 01:33:35,827 "För vi kommer aldrig ha fel" 865 01:33:35,834 --> 01:33:39,544 "Tillsammans kan vi ta det till slutet av raden" 866 01:33:39,548 --> 01:33:43,042 "Din kärlek är som en skugga på mig hela tiden" 867 01:33:43,042 --> 01:33:44,922 "hela tiden" 868 01:33:44,930 --> 01:33:48,497 "Jag vet inte vad jag ska göra och jag är alltid i mörkret" 869 01:33:48,501 --> 01:33:52,131 "Vi lever i en krutdurk och avger gnistor" 870 01:33:52,417 --> 01:33:55,167 "Jag behöver dig verkligen ikväll" 871 01:33:55,167 --> 01:34:01,287 "Forever's gonna start innight" 872 01:34:01,376 --> 01:34:04,746 "Det var en gång jag blev kär" 873 01:34:04,751 --> 01:34:07,631 "Men nu faller jag bara isär" 874 01:34:10,209 --> 01:34:14,879 "Det finns inget jag kan göra En total förmörkelse av hjärtat" 875 01:34:46,751 --> 01:34:50,171 "Vänd dig om, ljusa ögon" 876 01:34:50,180 --> 01:34:51,957 "Då och då faller jag isär" 877 01:34:51,959 --> 01:34:55,539 "Vänd dig om, ljusa ögon" 878 01:34:55,542 --> 01:34:58,542 "Då och då faller jag isär" 879 01:34:58,542 --> 01:35:02,252 "Och jag behöver dig nu ikväll" 880 01:35:02,292 --> 01:35:05,582 "Och jag behöver dig mer än någonsin" 881 01:35:05,584 --> 01:35:09,294 "Och om du bara håller mig hårt" 882 01:35:09,298 --> 01:35:12,752 "Vi kommer att hålla på för alltid" 883 01:35:12,758 --> 01:35:16,421 "Och vi kommer bara att göra det rätt" 884 01:35:16,430 --> 01:35:18,577 "För vi kommer aldrig ha fel" 885 01:35:18,584 --> 01:35:22,134 "Tillsammans kan vi ta det till slutet av raden" 886 01:35:22,140 --> 01:35:25,626 "Din kärlek är som en skugga på mig hela tiden" 887 01:35:25,626 --> 01:35:27,326 "hela tiden" 888 01:35:27,334 --> 01:35:28,714 "Jag vet inte vad jag ska göra" 889 01:35:28,720 --> 01:35:30,709 "Jag är alltid i mörkret" 890 01:35:30,709 --> 01:35:34,539 "Bo i en krutdurk och avger gnistor" 891 01:35:36,376 --> 01:35:39,126 "Jag behöver dig verkligen ikväll" 892 01:35:39,126 --> 01:35:44,956 "Forever's gonna start innight" 893 01:35:44,959 --> 01:35:48,629 "Det var en gång jag blev kär" 894 01:35:48,636 --> 01:35:51,456 "Men nu faller jag bara isär" 895 01:35:54,126 --> 01:35:56,076 "Inget jag kan säga" 896 01:35:56,084 --> 01:36:00,754 "En total förmörkelse av hjärtat" 897 01:36:03,501 --> 01:36:08,251 "En total förmörkelse av hjärtat" 898 01:36:10,959 --> 01:36:15,169 "En total förmörkelse av hjärtat" 899 01:36:19,251 --> 01:36:22,581 "Vänd dig om, ljusa ögon" 899 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 Stöd oss ​​och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org